“Nothing” di Alessandro Errichetti, cantata da Antonello Ripepi
English:
Scrawled and crumpled paper lies by the trash can,
The ash tray’s full of sleepless nights and I’m just one
When I’m alone.
There’s a place where we can just face who we are,
Sitting on my couch I have never been so far away from home
But hold on:
There’s nothing here, my love, for me
There’s nothing here, my love, to be.
The road runs faster than the memories all around,
Happiness I cannot have will tear me down,
Where have we been?
There’s nothing here, my love, for me
There’s nothing here, my love, to be.
Go back to sleep, I won’t be too far,
I’ll find a way to start again
When I wake up in the morning and I feel you near,
And the memories of a past night disappear,
Why don’t you leave with me?
There’s nothing here, my love, for me
There’s nothing here, my love, to be.
Italiano:
Carta scarabocchiata e accata giace vicino al cestino,
Il posacenere è pieno di notti insonni,
Ed io sono davvero io, quando sto da solo.
C’è un posto dove possiamo semplicemente essere quello che siamo,
Sto seduto sul mio divano ma non sono mai stato così lontano da casa.
Resistiamo.
Qui non c’è niente per me, amore mio.
Qui non c’è niente da essere, amore mio.
La strada corre più veloce dei ricordi tutto intorno,
La felicità che non posso avere mi butterà giù,
Dove siamo stati?
Qui non c’è niente per me, amore mio.
Qui non c’è niente da essere, amore mio.
Torna a dormire, non sarò lontano,
Troverò un modo per ricominciare.
Quando mi sveglio la mattina e ti sento vicina,
E i ricordi della notte svaniscono,
Perché non vieni via con me?
Qui non c’è niente per me, amore mio.
Qui non c’è niente da essere, amore mio.